dr hab. prof. UwB Violetta Wejs-Milewska

Buenos Aires - Gwatemala - Montevideo - Nowy Jork - Paryż.
Listy do Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Autorka monografii - wykazując godną podziwu wytrwałosć i pracowitość przy "rozczytywaniu" i edytorskim opracownaniu prywatnej korespondencji omawianych autorów - nie ograniczyła się jedynie do ich publikacji. Opatruje również komentarzem, wykazując przy tym pogłebioną znajomość towarzyszacych korespondencji realiów epoki i sytuacyjnych kontekstów (również towarzyskich i osobistych). Sprawiato, że przygotowana ptrzez nią publiakcja wykracza poza ramy dokumentalistyki, ułatwiając - zwłaszcza mniej zorientowanym w przedmiocie badań czytelnikom - pełniejsze zrozumienie społecznych, politycznych i psychologicznych mechanizmów, towarzyszącym decyzjom, podejmowanym przez autorów omawianyh przez znią listów.

A są wśród nich wybitni polscy twórcy minionego stulecia - Józe Witlin, Józef Czapski (i jego siostra, Maria), Czesław Straszewicz, Kazimierz Wierzyński, Andrzej Bobkowski, Witold Gombrowicz, a także publicysta i krytyk literacki, Konstanty Jeleński oraz znany reżyser, Kazimierz Dejmek, który po głośnej sprawie zdjęcia "Dziadów" Mickiewicza ze sceny Teatru Narodowego w 1968 roku, przez kilka lat przebywał na Zachodzie, utrzymując korespondencyjny kontakt z Janem Nowakiem-Jeziorańskim. 

Z recenzji Konrada W. Tatarowskiego