Aktualności i konferencje

Promocja ukraińskich przekładów polskiej klasyki w Kijowie

 

Dnia 26 maja 2018 roku w Bibliotece Polskiej w Kijowie odbyła się promocja ukraińskiego przekładu Placówki Bolesława Prusa oraz wyboru najlepszych nowel Prusa zatytułowanego Katarynka. O twórczości polskiego pisarza, jej walorach estetycznych i aktualności także dla czytelnika ukraińskiego mówiła dr hab. Anna Janicka, prof. UwB z Zakładu Filologicznych Badań Interdyscyplinarncyh UwB. W spotkaniu wzięli udział m.in.: radczyni Ambasady RP w Kijowie pani Emilia Jasiuk oraz dyrektor Wydawnictwa "Znanija" wydającego polskich pisarzy pan Wolodymyr Rozumnyi, dr hab. Violetta Wejs-Milewska, prof. UwB oraz prof. Jarosław Ławski zWydziału Filologicznego UwB. W czasie dyskusji po prelekcji prof. Janickiej wskazano m.in na potrzebę szerszego informowania za pomocą wstępu lub posłowia czytelników ukraińskich o życiu i twórczości klasyków polskich, których ksiażki ukazały się ostatnio po ukraińsku (m.in: Boleslaw Prus. Janusz Korczak, Stefan Grabiński).